Rilascio di copie atti all'esponente

Un cittadino titolare anche di b&b limitrofo ad una attività di ristorazione, ha presentato esposto in merito a musica ad alto volume proveniente da quest'ultima attività di ristorazione. Unitamente al personale dell'Arpa, presso l'abitazione del segnalante, sono stati effettuati i rilievi fonometrici. All'esponte, presente durante i rilievi, è stata rilasciata copia del verbale di sopralluogo anche da questi sottoscritta. Successivamente l'Arpa faceva pervenire relazione di annotazione d'indagine fonometrica con le relative conclusioni e/o esiti non accettabile per il superamento del limite differenziale. A seguito di ciò sono stati redatti verbali amministrativi per la violazione della L 447/95 integrando i predetti verbali con copia della relazione fonometrica redatta dall'Arpa. Oggi l'esponente, presenta richiesta di accesso atti richiedendo copia degli esiti fonometrici. Considerato che gli stessi fanno parte integrante del provvedimento sanzionatorio, possono essere rilasciati allo stesso esponente e/o a terzi? E in caso positivo, quale motivazione deve addurre il richiedente nell'accesso atti e quale interesse legittimo o diritto soggettivo può vantare? Occorre inviare al controinteressato (ovvero il ristoratore odierno sanzionato), comunicazione di tale accesso secondo DPR 184/2006 art. 3? E nel caso in cui il controinteressato neghi il consenso al rilascio degli atti, la documentazione può essere rilasciata ugualmente?  

Si ringrazia.