Videosorveglianza utilizzo immagini registrate

Giovedì 22 settembre u.s. è accaduto un incidente stradale dove un ciclistica è caduto su una macchia di mosto/acini uva e si è rotto il femore - prognosi 40 giorno salvo complicazioni. Avendo il nostro Comune degli impianti di videosorveglianza il personale che ha rilevato l'incidente ha controllato presso la nostra sala operativa le immagini ed è riuscito a risalire al mezzo che ha perso parte del carico ed ha provocato l'incidente stradale.
La domanda è: nei sette giorni per i quali è prevista la conservazione delle immagini possiamo noi Ufficiali/Agenti di Polizia Giudiziaria appartenenti alla Polizia Municipale utilizzare le immagini per risalire a coloro che hanno causato l'incidente e contestare le sanzioni relative al Codice della Strada?
Ci risulterebbe che la moglie del ciclista abbia presentato denuncia contro ignoti alla locale stazione Carabinieri i quali sicuramente ci chiederanno la copia delle immagini.
Nella risposta pregasi indicare esatti riferimenti normativi. Si ringrazia della preziosa collaborazione.